The Blade and Petal
Siapa kau?
- Saya... - Dia adalah temanku.
Dia adalah temanku, kakak.
Saya minta maaf tentang kakakku.
Kau kenal Asisten Direktur Yun Choong?
Tidak, ia pasti keliru.
Apa yang kupikirkan? Tidak mungkin. Putri sudah mati
Perdana Menteri!
Mengapa anda sendirian di ulang tahun Anda?
Aku selalu sendirian...
Di istana besar.
Anda adalah raja Koguryo.
Dua harimau tidak bisa hidup dalam satu wilayah.
Kita tidak punya pilihan.
Saya di sini untuk menerima sandi malam.
Angkat kepalamu.
Ayah, siapa yang anda inginkan untuk kanselir berikutnya?
Apakah Anda sudah memiliki seseorang yang dipikirkan?
Bagaimana kalau saya?
Fokus saja pada badan Joye.
Kau bilang kau ingin menjadi kuat .
Ini adalah daftar orang-orang yang dikurung dalam penjara bawah tanah Badan Joye.
Jangan hilangkan daftar pemberontak ini.
Apakah kau tahu seberapa keras aku bekerja untuk mendapatkan semua pemberontak dari Koguryo?
Seo Sa Bun.
Putri!
Berdiri di sisiku.
Kau ingin aku berada di sisi pedang yang memotong bunga daripada melindungi?
Jika anda tidak
Anda akan dipotong sebagai gantinya.
Bagaimana jika aku berubah pikiran?
Apa yang dapat kau lakukan untukku?
Episode 13
Apakah Anda memanggil, Pak?
English Sub : riri13 Translated By : TaniuyOK
Utusan dari Daeja di sini.
Apa kau sudah tahu?
Asisten Direktur
So Moo Young...
Dia bukan putra penguasa Daeja.
Lama tidak bertemu, Putri So Hee.
Jadi Moo Young bukanlah putra penguasa Daeja?
Tidak, tapi ia diadopsi untuk menggantikan anak yang sudah mati.
Penguasa sudah menyebut Moo Young anaknya. Moo Young juga memanggilnya ayah.
Apakah kau yakin tentang ini?
Penguasa itu sendiri yang memverifikasi dokumen identifikasi dan penampilannya.
Saya memiliki surat yang ditulis olehnya untuk membuktikan ini.
Dia tidak akan berani berbohong.
Kau harus beristirahat.
Izin untuk diberhentikan.
Tae Pyung!
Apakah Anda tahu orang kesayangan mantan raja di penjara?
Lama tidak bertemu, Putri So Hee.
Aku tahu kau masih hidup.
Apa yang anda katakan, tuan?
Kita tumbuh bersama.
Kau pikir aku tidak akan mengenali kerabatku hanya karena kau menyamar?
Apa kau di sini untuk membunuhku?
Apa kau takut bahwa kau akan dibunuh dengan tanganku?
Tahta benar-benar terlihat baik padamu.
Kau mengkhianati ayahku, saudaraku, dan aku untuk menjadi raja boneka?
Bahkan jika itu bukan untuk saya, Yun Gae So Mun akan...
Menyerang raja... Maksudku mantan raja.
Kau membuat alasan.
Itu berarti kau merasa bersalah.
Rasa Bersalah?
Tidak ada rasa bersalah dalam nasibku.
Jika itu nasibmu...
Berarti itu juga nasibmu untuk mati di tanganku.
Aku berpikir bahwa aku akan menyelamatkan nyawamu demi kekerabatan lama kita.
Tidak
Kau tidak bisa membunuhku.
Karena jika kau membunuhku...
Kau akan kehilangan kesempatanmu untuk mengalahkan Yun Gae So Mun.
Baginda! Perdana Menteri Yun di sini.
Tapi perdana menteri akan berpikir sebaliknya.
Aku datang untuk mendiskusikan rektor.
Jangan repot-repot.
Semua yang kulakukan dalam istana ini hanya untuk sandi malam.
Kau harus mendengar sandi malam.
Kali ini apa yang lebih baik?
Aku bermimpi tentang putri raja sebelumnya.
Maksudmu Putri So Hee?
Dia dendam terhadapmu dan aku.
Untuk itu, sandi malamnya adalah 'Menunggu untuk balas dendam.'
Ya Baginda.
Putri yang sudah mati akan membalas dendam pada kita?
Mimpi itu sangat jelas.
Kupikir putri benar-benar datang kembali ke kehidupan
Bahkan jika dia datang kembali, apa yang bisa dilakukan seorang gadis
? = = Kau benar
Aku yakin itu hanya mimpi
Segera, aku akan membuatmu mengatakan semua kejahatanmu terhadap Koguryo
Bawa tahanan itu.
Asisten Direktur.
Setelah Anda bisa melewati gerbang itu, Anda akan bebas.
Apa yang anda lakukan?
Saat dia lari, kau harus membunuhnya.
Aku tidak memintamu untuk memilih hidupmu.
Aku memintamu untuk memilih kematianmu.
Lari!
Mengapa Anda melakukan ini?
Kubilang lari!
Asisten Direktur! Saya harus tahu mengapa Anda melakukan hal ini.
Kau bukan putra penguasa Daeja.
Itu...
Kenapa kau berbohong padaku?
Penguasa Daeja telah mengadopsi saya meskipun saya dilahirkan dalam sebuah keluarga sederhana.
Dia mengatakan bahwa selama aku mengaku untuk menjadi anaknya, aku bisa mencapai banyak hal.
Dia mengatakan dia akan mengadopsi saya sebagai anaknya.
Aku tidak akan mengatakannya lagi, lari!
Segera setelah ia berlari, Kau harus menembaknya.
Itu adalah perintah.
Itu tombak pelatihan. Dia tidak akan mati.
Asisten Direktur.
Seorang pengkhianat tidak akan mati kalau lari.
Kakinya harus dipotong.
Apa yang anda lakukan di sini, Instruktur.
Karena saya instruktur, jadi harus berlatih saat tidak ada yang melihat.
Bunuh tahanan itu nanti.
Apa yang kau lakukan? Ikuti aku.
Maaf sudah mengecewakan Anda, Tuan.
Ayo!
Mengecewakan?
Apakah kau tahu mengapa aku kecewa?
Apakah dia selalu memiliki temperamen buruk?
Dia ingin saya membunuh seseorang di tengah malam.
Apa ada aturan seperti itu?
Sebentar.
Dengar kau bajingan.
Kau harus menembak bila kau diperintahkan untuk melakukannya.
Kau menembak panah segera setelah menerima perintah. Mengerti?
Maafkan aku, Pak.
kau bilang bahwa kau bergabung dengan badan karena ambisimu?
Kudengar bahwa ia bergabung untuk menjadi kuat.
Lebih kuat?
Bukankah dia prajurit terbaik di Joye?
Dia ingin menjadi lebih kuat.
Kenapa?
Itu karena...
Dia tidak mau kehilangan orang yang dicintainya lagi
Aku membeli ini di jalan.
Aku lupa memberikannya padamu.
Dia sudah mati.
Dia menembak panahnya. Dia bukan putri
Aku kecewa pada diriku sendiri yang percaya bahwa putri masih hidup
Putri sudah mati </ i. >
Aku yang membunuh putri
Aku harus membuatmu keluar terlebih dahulu.
Saya pikir ini bahaya untuk Anda.
Anda harus keluar dari sini.
Seo Sa Bun, Aku. ..
Seo Sa Bun, aku tidak mau kehilangan orang saya lagi.
Berhenti menari, bodoh!
Lakukan kembali dengan benar!
Asisten direktur kemarin mau menyingkirkan orang yang berada di sisi mantan raja.
Itu perintah ayahku.
Dia memberinya sepuluh hari untuk memilih orang yang berguna.
Pengikut mantan raja.
Mereka akan menjadi tim yang hebat dengan saudaraku, yang lahir dari selir.
Dia terampil, tapi ia tidak akan jadi agen yang baik.
Pada misi terakhir, ia tidak bisa bahkan membunuh satu pengkhianat.
Dia tidak akan bertahan di sini.
Itu tidak cukup baik. Dia akan menjadi tangan kanan.
Apakah kita tidak mengirimkan petugas penangkap ke jalan hari ini?
Ya, Pak. Mereka akan pergi.
Bawa dia dengan Anda.
Tapi.
Dia perlu siap untuk menjadi tangan kananku.
Tapi pak, dia belum siap.
Aku tidak minta pendapatmu.
Kita memiliki informasi bahwa senjata yang diselundupkan ada di Sunye Gate.
Kita akan menangkap penyelundup.
Ini akan menyenangkan.
So Moo Young!
Ya!
Apa yang kau lakukan?
Saya akhirnya pergi.
Kau pikir kita akan piknik?
Saya minta maaf.
Kau sedang bertugas.
Aku bukan minum karena ingin.
Ini untuk menyamar.
Seorang pria harus minum ketika ada anggur.
Sementara kita di sini, kau harus anggap aku sebagai saudaramu.
Saudara?
Minum bersama membuat kita jadi saudara.
Minum banyak akan membuat kita tidak dapat mengenali ibu kita.
Direktur sangat menyukainya.
Makanan pembuka anda tiba.
Wow! Anda lebih cantik dari saya.
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah wajah baru.
Kita perlu bicara tentang sesuatu. Tinggalkan kami.
Dasar si kasar jelek. Aku hanya bercanda.
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Kau pergi ke kamar mandi?
Ya?
Aku belum pernah melihatmu kesana.
Bagaimana saya bisa tidak pergi sebagai manusia?
Kakak!
Cho Hee!
Anda harus memanggilnya Putri.
Kakak Putri.
Bagaimana kabarmu?
Baik, aku bisa makan banyak sekarang.
Saya dengar Jang mengenali Anda. Itu benar-benar membuatku takut.
Tampaknya Joye memeriksa surat dari Daeja lagi.
Jangan khawatir tentang itu.
Pemimpin Daeja bersumpah setia kepada kita.
Masalahnya adalah raja boneka itu.
Kita akan tetap dengan rencana kita.
Saya harap semuanya berjalan lancar seperti waktu di kamar kecil tadi.
Aku tidak tahu kau bisa membuat lelucon.
Itu dia bukan?
Mnggir! Minggir!
Kenapa kau tidak bicara?
Kau suka sakit?
Kau mau mencobanya? Hah?
Kau ingin bersenang-senang?
Moo Young!
Ya, Pak.
Haruskah kita pergi minum malam ini?
Hah?
Kudengar kau suka bersenang-senang.
Mari kita bersenang-senang bersama.
Ketika kau dan aku pergi ke rumah bordil, gadis-gadis akan langsung melayani kita.
Bajingan!
Bicara sebelum aku membunuhmu.
Penyelundup akan dihukum mati. Dan kau membeli senjata dari keuntungan itu?
Apa yang akan Anda lakukan dengan mereka?
Kau punya orang tua?
Apa kau punya anak?
Apa kau punya teman?
Apa kau memiliki kekasih?
Aku tidak akan membunuhmu hanya karena kau tidak berbicara.
Tapi aku akan menemukan orang tuamu, anak-anakmu , dan kekasihmu.
Dan aku akan membunuh mereka semua di depan matamu.
Jika aku tidak dapat menemukan mereka
maka aku akan sebarkan mukamu dan membunuh siapapun yang mengenalmu.
Tepat di depanmu.
Mereka akan mati hanya dengan mengenalimu.
Pikirkanlah sampai aku datang kembali.
Apa yang...
Aku di sini mengotori tanganku.
Dan semua yang dilakukannya hanya bicara.
Kau urus sisanya.
Asisten Direktur.
Dia mengakui segalanya setelah disiksa.
Apa yang dia katakan?
Memang benar ia menyelundupkan senjata dan membeli dengan keuntungan. Tapi dia tidak tahu siapa yang mengambilnya.
Kami juga menemukan di mana ia menyembunyikan senjatanya.
Dia tidak tahu siapa yang ada di balik itu? Aku harus menginterogasinya lagi.
Dia sudah mati.
Kubilang untuk menemukan kebenarannya, bukan membunuhnya.
Kami memanggil dokter, karena kami juga ingin mencari tahu.
Apa kau yang melakukan interogasi?
Haruskah aku menangkap keluarganya dan membunuh mereka di depannya?
Saya ingin tanya apa Anda benar-benar akan melakukannya.
Aku akan lakukan jika itu diperlukan.
Ini untuk mereka.
Aku mencoba untuk menghentikan siapa saja yang akan membuat kekacauan di dunia.
singkatnya, itu semua untuk rakyat.
Anda membunuh rakyat untuk rakyat?
Ada kalanya kau harus membunuh beberapa untuk menyelamatkan lebih banyak.
Aku akan selalu ingat, Pak.
Walau Dia tidak dipukuli sampai mati. Dia tetap akan mati.
Apa maksudmu?
Dia tidak bisa hidup lebih lama lagi karena penyakit paru-parunya.
Anda tidak perlu merasa bersalah.
Lalu kenapa dia butuh uang itu?
Maaf?
Mungkinkah ia akan mendapatkan obat jika dia punya uang?
Tidak, bahkan dokter legendaris, Hwa Ta, bisa merawatnya.
Dia pasti sudah mati sekarang.
Itu keputusannya.
Kita akan bayar kembali untuknya.
Sehingga kematiannya tidak akan sia-sia.
Itu untuk anak-anaknya.
Kita harus meninggalkan Koguryo ke tempat yang lebih baik untuk anak-anak kita.
Sekarang, kita telah membuat dunia yang buruk bagi anak-anak kita.
Umpan tersebut sudah dilempar. Kita hanya perlu menunggu sampai mereka menggigitnya.
Saya tidak menemukan sesuatu yang aneh tentang dia.
Dan direktur sangat tertarik padanya.
Direktur tertarik dengannya?
Iya, Pak.
Awasi So Moo Young sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Hanya mundurkan pantatmu saat kau merayu janda.
Lagi!
Bagaimana kalau, kita bertanding?
Aku tidak pernah menolak anggur yang enak, gadis, atau tantangan.
Mereka bertanding setelah tidak bertanding untuk waktu yang lama.
Kita akan belajar tentang pesan tersembunyi di balik riasan wajah.
Kita akan mempelajari pesan riasan wajah baru yang digunakan oleh mata-mata perempuan Tang dan Shilla.
So Moo Young.
Ya.
Saya akan gunakan kamu.
Ketika alis ditarik bulat, itu artinya misi ini berjalan lancar.
Ketika bibir merah...
Ini berarti pembunuhan.
Dengan kata lain...
Artinya 'Bersiap untuk melarikan diri.'
Dia cantik.
Apa kau kira dia adalah seorang gadis?
Untuk mengalahkan musuh yang kuat...
Kau harus bekerjasama.
Kita punya musuh yang sama. Kita harus mendapatkan dia dulu.
Kita bisa menunda apa yang akan dilakukan antara kita nanti.
Bagaimana kau akan mendapatkan penjahat itu?
Apa rencanamu?
Isolasi.
Isolasi?
Kita buat orang-orangnya menjauh.
Kami akan membagi rezim untuk mengisolasi dia sepenuhnya.
On Sa Moon telah dipecat dari posisi kanselirnya.
Mereka perlu memilih kanselir baru sekarang. Ini adalah waktu yang tepat.
Keserakahan Yun Nam Seng akan menjadi kesempatan besar bagi kita.
Astaga, aku tidak mendapatkannya.
Ini bukan untuk perempuan.
Wow! Langkah yang sempurna.
Tidak buruk.
Aku tahu cara bermain. Aku hanya tidak mengerti mengapa hal ini menyenangkan.
Kursi kanselir tetap kosong. Apa yang akan Anda lakukan, Ayah?
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Pertama...
Bagaimana kalau ayahmu?
Ayahku?
Apakah ayahmu bisa untuk kantor itu?
Ayahku...
[Do Soo]
Dia sangat waspada dan tidak berani
Dia berpikir bahwa dia itu licik
. = = Tapi dia sering jatuh ke perangkap sendiri
Bagaimana kalau Yang Mun
Yang Mun bukanlah penjudi .
Dia sangat berhati-hati
Dia tidak ingin berada di sisi siapa pun
Meskipun kau tidak pernah tahu apa yang ia pikirkan
Bagaimana jika kau harus memilih antara Sun Do Hae dan Yang Jin Wook
Aku tidak tahu .
Itu harus salah satu dari mereka
Tapi mereka memiliki kepribadian yang sama sekali berbeda
Sun Do Hae adalah orang fasik yang mendapatkan apa yang diinginkannya dengan segala cara
Apa yang kau lakukan?
Yang Jin Wook adalah jenis orang yang akan menanggalkan pakaian seorang gadis sebelum lampu dimatikan
- Kau curang! - Berhenti!
Apa yang ada dalam pikiran, Ayah?
Aku bilang aku akan memberikan sepuluh hari.
Apakah kau menemukan orang yang berguna untukmu di penjara?
Tidak ada satu pun.
Tidak ada?
Pria itu telah berada di penjara selama tiga tahun. Bahkan jika dia kembali untukku sekarang
Aku tidak bisa percaya padanya.
Apakah tiga tahun terlalu pendek?
Jika dia orang yang mudah pergi dan kembali,
Saya hanya bisa menggunakan dia sebagai korban.
Tapi aku tidak bisa menggunakan orang yang telah menolak selama tiga tahun.
Katakan kenapa.
Karena aku akan selalu diragukan.
Dia terlalu berharga untuk kalah, tapi terlalu berisiko untuk dipercaya.
Jika dia seorang yang saya tidak bisa percaya.
atau korban...
Maka saya akan lebih baik tanpa dia.
Kau juga pernah melawan ayah sekali
kemudian berubah pikiran setelahnya.
Itulah mengapa Ayah tidak bisa percaya padaku atau menyingkirkan saya.
Dia dapatkan mereka semua.
Ayah, kapan kau...
Dia dapatkan semuanya di sini, juga.
Aku tidak percaya siapa pun.
Kalian bukan pengecualian.
Jika kau ingin mengikuti jejakku
maka jangan mencoba untuk mendapatkan kepercayaanku.
Sebaliknya, lewati aku.
Jenderal Yun benar-benar luar biasa.
Aku harus berada di suatu tempat.
Ini tidak banyak. Ini hanya tanda dari saya...
Saya dengar bahwa perdagangan Anda dengan Gokturks cukup menguntungkan.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya mendengar Anda telah mengirim lebih dari dua gerobak pedang dan tombak untuk Buyeo.
Kepala Sekretaris Koguryo yang terlibat dalam perdagangan senjata dengan musuh, Gokturk.
Itu benar-benar...
Jika ayah saya, yang menghabiskan seluruh hidupnya di medan perang, tahu tentang ini...
Dia akan membidikmu.
Direktur Yun. Kau tahu aku. ..
Ya! Saya mengerti. Tentu saja.
Itu adalah caramu membayar persediaan besar yang kita gunakan dalam perang melawan Tang.
Ya, Direktur Yun.
Meskipun itu ilegal...
Dalam rangka untuk membayar biaya perang yang besar, aku benar-benar tidak punya pilihan.
Tentunya Ayah tidak tahu bagaimana Anda mampu mendanai perang?
Itu...
Kepala Sekretaris.
Anda pikir kenapa mantan Kanselir On Sa Moon dipecat?
Alasan Ayah meninggalkan dia...
Itu bukan karena dia terlibat dengan para pemberontak.
Itu karena dia menyakiti reputasi ayahku.
Jika Anda tidak ingin dipecat seperti mantan Kanselir On Sa Moon
maka Anda lebih baik melihat-lihat dan menemukan seseorang yang dapat membantu Anda.
Anda dapat memulai dengan melakukan sesuatu bagi saya di pertemuan mendatang.
[Sun Do Hae: Anak Sun Hwe Young ]
Tergesa-gesa meruntuhkan semuanya.
Aku ingin kau menjadi kanselir.
Jenderal Yun memiliki banyak pengikut.
Dia tidak memiliki alasan untuk mengangkat saya ke kantor.
Aku akan menunjuk Anda ke kantor.
Apa?
Apakah kau berpikir itu bukan sesuatu yang raja boneka bisa lakukan?
Jika aku tidak bisa melakukannya sendiri, maka aku akan mencari bantuan seseorang.
Aku yang akan mempersiapkan umpan.
Siapa yang Anda pikir akan menjadi kanselir berikutnya?
Siapa yang tahu?
Mungkin Jenderal favorit Yun yang akan mengambil kantor.
Siapa yang lebih tepat sebagai kanselir baru?
Saya mencalonkan Yun Nam Seng, direktur Badan Joye.
Harus Yun Nam Seng, direktur Badan Joye.
- Harus Yun Nam Seng, direktur Badan Joye.
Dengarkanlah, dengarkanlah!
Kita perlu lebih banyak waktu untuk berpikir tentang pemilihan kanselir baru.
Tapi Yun Nam Seng, direktur Badan Joye...
Lebih penting lagi, saya mengusulkan agar kita menghancurkan monumen raja terdahulu.
Monumen?
Sebuah monumen yang didirikan atas kemenangannya melawan Sui selama tahun-tahun awalnya.
Kita tidak bisa memiliki monumen untuk memperingati pengkhianat.
Sebuah monumen akan dibangun untuk memperingati perdana menteri.
Monumen?
Anda ingin membangun sebuah monumen untuk menghormati prestasi perdana menteri?
Ya! Kita perlu membangun monumen untuk menghormati kemenangannya atas Tang.
Hal ini juga akan memperingatkan orang barbar yang takut pada perdana menteri.
Mari kita lakukan! Dia layak untuk itu.
Pada hari penyelesaiannya
kita harus membuat perjamuan besar.
Mari kita mengundang semua bangsawan dan panglima perang dari Koguryo.
Saya tidak sabar untuk perjamuan besar ini.
Yang Jin Wook akan membangun sebuah monumen kemenangan untuk Yun.
Sebuah monumen kemenangan bagi pengkhianat?
Ini adalah kesempatan besar bagi kita menyakiti reputasinya.
Sudah ada perpecahan karena kosongnya posisi kanselir.
Kita perlu untuk membuat dampak saat ini.
Kerja, budak! Masukan punggung Anda ke dalamnya!
Apa yang kamu lakukan?
Tarik keras!
Lakukan dengan benar!
Pastikan bahwa itu berdiri lurus!
Ke kiri! Ini miring ke kiri!
Jangan miringkan itu!
Mulai sekarang, jika monumen ini tidak berdiri lurus...
Salah satu dari kalian harus mati.
Lakukan dengan benar! Ini miring ke kiri!
Mereka bahkan mengambil semua sapi hanya untuk menaruh batu itu.
Apa gunanya itu?
Bajingan.
Bagaimana dia bisa melakukan itu kepada orang-orang?
Orang seperti dia harus mati.
Masuklah, gadis-gadis!
Tuangkan saya secangkir.
Kau boleh minum juga. Kau harus minum juga.
Ini akan berakhir besok.
Tuangkan saya secangkir.
Semua orang keluar kecuali dia.
Keluar semua sekarang!
Hari ini adalah upacara pembukaan untuk monumen kemenangan bagi perdana menteri.
Badan Joye akan berada di sana untuk keamanan tambahan.
Aku akan posisikan kalian sekarang.
Mo Seol dan Tae Pyung melindungi raja.
Ji Gwan akan melindungi perdana menteri.
Aku akan bertanggung jawab atas keamanan pada upacara pembukaan.
Asisten Direktur bertanggung jawab atas keamanan.
Tapi direktur ingin melakukannya sendiri hari ini.
Kau pergi menangkap penyelundup senjata.
Kita tunda misi itu sampai setelah upacara ini.
Saya akan tetapkan posisi Anda lagi.
Mo Seol dan Tae Pyung akan melindungi raja.
Ji Gwan dan Moo Young akan melindungi perdana menteri.
Apa ada tindakan mencurigakan?
Tidak pak
Jangan sampai lengah dan beri perhatian ekstra untuk inspeksi.
Ya, Pak.
Apa ada kegiatan yang mencurigakan?
Semua orang kecuali mereka yang mengawal orang-orang penting datang dengan saya.
Berhenti!
Saya pikir saya sudah bilang untuk kembali.
Saya menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Kita harus meningkatkan inspeksi kita segera.
Aku bilang aku akan mengurus aktivitas yang mencurigakan sebagai direktur!
Kita akan memilah-milah jajaran dan tanggung jawab nanti...
Apakah kau tidak mematuhi perintah langsung?
Apa yang akan kau lakukan? Menempatkan aku di penjara militer?
Kau yang di sana. Beritahu gerbang untuk meningkatkan pemeriksaan segera.
Kalian bertiga, ikut aku.
Sialan.
Apa ada orang di luar sana?
Jenderal Yun, Anda menghancurkan monumen mantan raja.
Kemudian Anda menggantinya dengan monumen sendiri.
Apakah yang membuatmu merasa lebih baik?
Kau yang di sana!
Mengapa Anda berpikir mendiang raja itu ditendang keluar dari tahtanya?
Saya tidak tahu, Pak.
Itu karena dia tidak memiliki ketegasan.
Bukan pada musuh Koguryo, Tang...
Bukan pada para panglima perang yang mengancam kerajaan-Nya...
Bahkan terhadap keluarganya yang mengkhianatinya...
Mantan Raja tidak tegas.
Jika dia tegas
Anda tidak akan ada disini sekarang.
Gundukan, gua, dan kanopi.
Ada yang salah.
Kita harus mulai.
Tapi Yang Jin Wook tidak ada di sini.
Dia begitu yakin ia telah menyiapkan semuanya
Tapi pasti lupa untuk bersiap-siap!
Ini adalah Monumen Kemenangan untuk perdana menteri Koguryo, Yun Gae So Mun.
Kita tidak bisa melakukannya sebelum waktunya.
Kita tunggu saja sedikit lebih lama.
Karena ketiadaan Yang Jin Wook, saya akan membaca pidato peringatan.
Pohon Sui di Gunung Olympus yang kusut.
Seorang pahlawan di tanah ini ada di atas kudanya.
Dia naik kuda dengan cepat. Dia menggoyangkan tanah Yodong.
Yun Gae So Mun akan tetap dalam legenda.
Pahlawan Sejati, Yun Gae So Mun Monumen Kemenangan!
Yun Gae So Mun adalah pembunuh raja...
English Sub : riri13 Translated By : TaniuyOK
Tim Satu pergi untuk memblokir pintu gerbang. - Ya, Pak!
Tim Dua bersiap-siap dengan kuda. - Ya, Pak!
Teks oleh DramaFever
Kau baik-baik saja Moo Young?
Ini adalah sumpah dari Tuhan Gaemo.
Kau masih hidup?
Aku ke seluruh kerajaan dan mengumpulkan orang-orang untuk bergabung dengan kami.
Haruskah kita membunuh siapa pun yang mencurigakan?
Bukankah lebih berbahaya
Anda tidak pernah tahu apa asisten direktur akan mengenali Anda
Sepertinya dia masih tidak menyadarinya.
So Moo Young. Apa ada seseorang yang kau ingin lindungi?